广东暨港教育咨询有限公司 > 学习资讯 > 凯悦教育（原华兴教育创始校长，原华兴教育艺考校长联合创办）：25届考生华侨生身份认证已经完成，后续报名该如何操作？
华侨生身份认证
后续如何操作
还有一个月半的时间，2025年的港澳台联考网上报名即将开启，大部分学生报名材料已经准备的差不多了，有华侨生到后台询问老师，学生所在国家为与中国建交国家，相应认证已经认证完毕，但是大使馆并没能翻译成中文，但报名需要提交并线下审核中文版，该如何操作呢？
01
华侨生报名材料
简单来说就是需要：
1、考生本人的身份证
2、学生和具有华侨身份父母一方的中华人民共和国护照
3、学生和具有华侨身份父母一方的亲自关系认证书
4、学生和具有华侨身份父母一方的国外居留认证书及居留时长
5、学生和具有华侨身份父母一方的出入境记录
6、考生的学历证明及在校成绩单
其中国外居留认证书、国外高中就读情况、国外开具的出入境记录均须开具后翻译成中文。
02
什么是海牙公约
全名叫《取消外国公文书认证要求的公约》，又称《海牙认证公约》。缔约国的相关机构所出具的公证书等公文，只要附有附加证明书（Apostille），即可在其他缔约国中被视为有效，即附加证明书替代了领事认证，其与领事认证书具备同等功能，仅证明公文书上最后一个印鉴、签名属实，不对公文书内容本身的真实性和合法性负责。
即考生在住国为《海牙公约认证》中的国家，只需要拿到附加证明书，无需办理外国驻华领馆的领事认证。
目前海牙体系有80个缔约方，涵盖97个国家，名单如下：
03
如何办理及翻译
（1）不属于缔约国家
1、由当地公证员对居留证明等材料进行公证
2、向所在国外交部或有权办理领事认证的机构申办所在国领事认证
3、根据所在领区分别向中国驻该国大使馆或总领事馆（领事馆）申办领事认证
（2）属于公约缔约国
由当地公证员公证，再将公证过的文件提交给所在国的相关机构办理附加证明书，无需办理该国和中国驻当地使领馆的领事认证
（3）如何翻译？
所有经公证或认证的非中文版本文件，需经有资质的翻译机构翻译成中文，并将原件和翻译件同时使用，认证完毕后还需持有翻译公司的资质和公章
❀温馨提示
1、办理过程中需确保所有材料的真实性和完整性，避免出现涂改、伪造等情况，否则认证申请将不被受理
2、密切关注中国驻当地使领馆、港澳台联考招生机构的官方通知和要求，以及《取消外国公文书认证要求的公约》的缔约国名单变化等信息，以便及时调整办理流程和准备相应材料
海牙公约的出现给华侨生带来了极大的便利，无需等待太长的时间和走过多的手续、流程，目前共有97个国家包含在内。学生及其具有华侨身份的父母一方取得公约认证文件后，联系国内知名的翻译公司进行认证翻译，认证完后需要夹带翻译公司的认证书和公章，表示该中文版文件具有真实有效性，并非胡乱翻译。后续还有相关疑问，可以后台或添加文末老师咨询。
以上就是今天关于港澳台联考的全部内容啦，想要了解更多联考相关问题欢迎致电我们：
招生办：020-31218734
凯悦钟老师：18922460318（微信同号）
凯悦关老师：18926284905（微信同号）
扫码添加老师咨询详情
